訪羅賓島 歐巴馬向曼德拉致敬

	【好心肝．好健康】電子報提供您最正確的保肝之道、最即時的肝病治療新知，以及與您切身相關的健康訊息。 電影、日劇、韓劇…選擇那麼多，要選哪一部？聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2013/07/01 第2963期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 訪羅賓島 歐巴馬向曼德拉致敬 國際要聞 進歐盟 克羅埃西亞人冷感 史諾登再爆 美監控歐盟總部 新興國 爆中產階級革命潮 矽谷開「智慧農場」 賣萵苣、草莓 孟國女埋17天獲救…假的 美西熱浪 車內麵糰烤成餅乾 訪羅賓島 歐巴馬向曼德拉致敬 編譯任中原/報導/聯合報 美國總統歐巴馬卅日訪問羅賓島監獄內曼德拉當年所居住的牢房，並站在鐵窗前向外凝視良久。 「我謹代表家人佇立於此，向諸位對抗不義、絕不退讓的勇者表達敬意。全世界皆向羅賓島上的英雄們深致謝忱；他們也提醒我們，無論是鐐銬或囚牢，皆比不上人類的精神力量。」美國總統歐巴馬卅日往訪南非前總統曼德拉遭囚禁十八年的羅賓島，並在來賓留言簿上為此行留下注腳。 歐巴馬身穿藍色風衣及便褲，戴著太陽眼鏡，與妻子蜜雪兒及兩位女兒，登上這座孤懸於大西洋上、怪石嶙峋的「惡魔島」訪問。在曼德拉的獄友卡斯拉達擔任嚮導下，一行人仰望監獄的高牆及鏽跡斑斑的水泥瞭望台。步入島上寒風刺骨的採石場，當年曼德拉等卅四位反抗種族隔離的鬥士，每天在此承受著辛苦的體力勞作。 隨後走訪曼德拉當年居住的牢房，濕霉味撲鼻而來。歐巴馬凝視空無一物的囚室良久，隔著鐵窗仰首望天。曼德拉就是在這裡染上肺結核，之後肺功能始終偏弱，肺部一再遭到感染並入院治療，如今仍在與病魔奮戰。 曼德拉一生長達廿七年的牢獄生涯中，有三分之二的時間在此熬過；每半年才能會見一位前來探監的親友，與外界通一封信。每當他想要跟當時的女友、後來的第二任妻子溫妮牽手，卻苦無機會時，只能把照片拿到鼻子前不斷搓揉。 羅賓島已被聯合國列為世界遺產，也成為觀光熱點。監獄仍保持原貌，曼德拉親植的葡萄樹，如今依然枝繁葉茂；當年獄友們經常在此竊論政治，藉著偷傳紙條來交換心得。 歐巴馬向女兒說，「你們可能不知道，非暴力的政治概念最早是植根於南非，因為甘地曾在南非擔任律師，他返回印度後締造印度的獨立；而甘地也啟發馬丁路德．金恩。」 蜜雪兒詢問當年曼德拉隔多久要服勞役一次，歐巴馬告訴她，日復一日。 擔任嚮導的卡斯拉達已八十三歲，曾被監禁於此近廿年。二○○六年時任參議員的歐巴馬走訪此地，也是由他擔任嚮導。由於曼德拉正在醫院為生命而奮戰，故此行令歐巴馬格外沉痛。 歐巴馬並將宣布「發動非洲」電力援助計畫，使非洲撒哈拉沙漠以南地區的電力普及率提高一倍，美國政府將分五年投資七十億美元。 進歐盟 克羅埃西亞人冷感 編譯王麗娟/綜合報導/聯合報 昔日共黨統治的東歐小國克羅埃西亞，七月一日起正式加入歐盟，成為第廿八個會員國。克國已備妥煙火，外國領袖也陸續抵達，準備慶祝克國邁向新里程碑的喜事。不過，克國人民普遍對加入歐盟反應冷淡，因為歐盟國家經濟已大不如前，採取的撙節措施，受害的也是因福利縮水和工作不保的一般人民。 獨立廿二年的克國，申請入會十年後，終於得進歐盟大門。象徵性地，六月卅日午夜一過，克國將取下與斯洛維尼亞一個邊境過境處的「海關」標誌。同一時間，在與塞維爾亞的陸地交界處，將立起「歐盟」標誌。兩項儀式將在首都札格拉布的市中心廣場現場轉播。歐盟執委會主席巴洛索與克國總統約西波維奇都將發表演說。 克國是從南斯拉夫內戰十年廢墟中重新站起的七國之一。斯洛維尼亞二○○四年加入歐盟，是最早的一個，其他如波士尼亞、馬其頓、蒙特尼哥羅、科索伏的入會都遙遙無期，歐盟廿八日同意明年一月與塞爾維亞展開入會談判。 克國在憂喜參半中走向歷史的分水嶺，喜的是克國從戰亂的殘破中復甦終獲歐盟肯定，憂的是克國與歐盟國家經濟此時都深陷困境。 札格拉布市中心廣場的一個舞台上，歐盟旗幟迎風飄盪，與其他東歐國家入會時的歡欣鼓舞，克國的狂歡氛圍減少許多。 馬蹄形，位於西巴爾幹半島的克國，一九九一年宣布脫離南國獨立並引發戰爭，交戰的克羅埃西亞裔與塞爾維爾裔約兩萬人死亡。走出血腥獨立戰爭的克國，今年正面對連續第五年經濟不景氣，失業率高達百分之廿一，克人因此並無太多慶祝心情。 領養老金過活的布卡諾維契說：「看看希臘、西班牙發生的事！這是我們的未來嗎？有幻想才有快樂，但是這些幻想早已破滅。」 克國二○○三年申請加入歐盟，隔年取得候選國資格，二○○五年展開入會協商，十年後加入。在歐盟東擴行動中，二○○七年保加利亞與羅馬尼亞同時入會後，就只有克國獲准加入。 史諾登再爆 美監控歐盟總部 編譯李京倫/報導/聯合報 德國明鏡周刊根據美國國安局前派遣員工史諾登提供的資料報導，歐盟也是美國的偵監目標，美國平均每個月攔截、監控德國五億筆電話、電子郵件和簡訊。對此，歐盟與德國要求美國立刻解釋。 歐盟執委會六月卅日發表聲明說：「我們已迅速與華府和美國駐歐盟當局取得聯繫，以媒體報導的內容質問美方。美方回應說，正在確認消息的正確性，會回覆我們。」 明鏡周刊表示，消息來自史諾登提供的機密文件，明鏡周刊社方已看過其中一部分。一份二○一○年九月的「絕密」文件顯示，美國國安局在歐盟駐華府、聯合國代表團所在的大樓安裝監聽麥克風，侵入他們的電腦網路，接觸電郵與內部文件。美國還偵監布魯塞爾的歐盟總部。機密文件指明歐盟是「目標」。 機密文件顯示，美國平均每個月攔截、監控德國五億筆電話、電子郵件和簡訊。美國對德國的監控強度，尤甚於美國對其他歐盟國家，類似對中國大陸、伊拉克或沙烏地阿拉伯，這些國家美國都列為「第三級」夥伴。 美國平均每天監控德國兩千萬通電話、一千萬網路資料組，繁忙的時候每天可能高達六千萬通電話。 德國司法部長薩賓妮•洛伊托伊瑟-史納倫貝爾格要求美國立刻解釋，並說：「我們的美國朋友竟然認為歐洲是敵人，難以想像。」 厄瓜多總統柯利亞說，美國副總統拜登六月廿九日打電話給他，要求他別庇護史諾登，不過，唯有史諾登踏上厄瓜多領土，厄瓜多才能處理政治庇護申請，史諾登的命運掌握在俄羅斯手中。 新興國 爆中產階級革命潮 編譯劉利貞/綜合外電/經濟日報 土耳其和巴西近來接連爆發大規模示威，使國家幾近癱瘓，加上2011年的阿拉伯之春、中國境內的抗爭持續不斷，過去十年來享有高速成長、影響力與日俱增的新興經濟體，正面臨全球新中產階級崛起帶來的衝擊。 如同突尼西亞或埃及，在土耳其和巴西掀起抗爭的不是無產階級，而是教育與收入高於平均的年輕族群。他們善用科技，透過Facebook或推特這類社群媒體散布訊息、組織運動。 這群新崛起的中產階級，縱使生活在民主選舉國家，普遍對政治感到疏離，卻容易因為自身對經濟與社會的期待無法被滿足，對現狀產生政治學家杭亭頓所謂的「差距感」。 例如阿拉伯之春。突尼西亞和埃及在過去一個世代大學教育日漸普及，卻仍維持傳統的獨裁政權和裙帶資本主義，經濟成長速度又不足以提供青年人口足夠的就業機會，因而導致革命爆發。 然而這類抗爭與革命，很少因這個族群本身的力量，形成長久的政治變革。 因為在開發中國家，中產階級通常不代表多數，內部認同也是分歧的。 像是土耳其，總理厄多岡在都市地區以外聲望頗高，且過去十年經濟快速擴張造就的中產階級，內部很大程度支持執政黨。 巴西的命運也難以預料，端視總統羅塞芙是否打算趁此機會，推動更大膽的系統性改革。 全球中產階級興起的概念，在商業界至少已出現十年。 高盛2008年時，將這個族群定義為年收入介於6,000到3萬美元的人。但教育程度、職業與持有資產是更好的界定標準。 據歐盟安全政策研究所（EUISS）去年的報告，中產階級到2030年將增至49億人（全球人口預測為83億人），遠高於2009年的18億人，大多數新增成員將來自亞洲，特別是中國和印度。 中國中產階級人數可能已達總人口的三分之一，新浪微博上對官員的批評愈來愈常見。 矽谷開「智慧農場」 賣萵苣、草莓 編譯莊雅婷/綜合外電/經濟日報 巨量資料（Big Data）即將占領餐桌！美國矽谷科技業者首度結盟發展農業，使用最先進的感應和行動技術，打造「智慧農場」。 金融時報報導，這個名為史坦貝克創新團體（SIC）的聯盟，以薩利納斯谷（Salinas Valley）為基地，由頂尖科技與農業公司、大專院校和創投資本家組成，以促進農業技術研發和創業精神為宗旨。 薩利納斯谷是知名作家史坦貝克筆下《憤怒的葡萄》（Grapes of Wrath）的故事場景，位於蒙特雷郡，當地農業產值高達80億美元，每年有九個月的蔬果產季，主要農作包括萵苣、草莓和花椰菜。 投資者表示，薩利納斯很適合作為開發農業技術的實驗地，以提升生鮮系統的效率和產量。 據了解，矽谷科技業者將集資2,000萬美元，SIC希望泰勒農場（Taylor Farms）和Driscoll's等主要農產業者，能額外投資500萬美元。 聖荷西SVG Partners公司合夥人、SIC專案創始人哈奈特表示，矽谷和薩利納斯谷的人才與資金相結合，將有助於開發新技術。SIC的目標是調合大型農業團體和IBM與思科（Cisco）等科技巨擘的利益，合作進行研究和測試技術發展，再藉助創投資本家幫助他們打入主流市場。 目前農民正在測試土壤感應器，可讓他們在500哩外透過平板電腦監控土壤濕度。還有各種裝置可追蹤蔬果從種植到上架的過程，以找出潛在汙染源。他們也考慮用無人飛機噴灑農藥，或劃分出可收割的農地。 美國中西部大農場用這些技術種植耐久作物，但薩利納斯的農民進而嘗試把技術運用到新鮮、易腐壞的作物上。SIC則盼透過合作催生新技術。 孟國女埋17天獲救…假的 編譯陳韻涵/報導/聯合報 孟加拉首都達卡市郊藍那廣場大樓四月廿四日倒塌，造成千餘人喪生，受困十七天的芮希瑪•貝古奇蹟生還。不過，芮希瑪的同事、房東透露，其實她在樓塌當天即獲救；奇蹟獲救的戲碼是政府一手安排的騙局。 英國周日鏡報報導，在裁縫女工芮希瑪旁邊工作的男同事說：「我們一起逃跑、走出瓦礫堆，住院兩天後，她消失了。樓塌十七天後，我在電視上看到她。他們說這是奇蹟，卻是假的。」這名男子讓周日鏡報記者觀看影片佐證說詞，但要求匿名以免遭報復。 芮希瑪獲救時的身體及衣服狀況也起人疑竇。記者艾布杜拉說：「她自稱爬過磚塊瓦礫，以取得罹難者背包裡的水，但她的手和指甲都沒有留下痕跡。」 孟加拉政府上周舉行記者會，恭賀芮希瑪獲任五星級飯店大使。被問及獲救造假時，芮希瑪忿忿地說：「你沒有和我一樣受困在那裡，你不懂」。 美西熱浪 車內麵糰烤成餅乾 編譯陳韻涵/報導/聯合報 美國西部熱浪六月廿九日持續肆虐，至少卅四人脫水送醫，內華達州拉斯維加斯一名男子死亡。加州、內華達州和亞利桑納州政府開放「涼爽中心」，讓市民吹冷氣消暑。這波熱浪估計會延續到七月二日晚間。 拉斯維加斯下午氣溫達攝氏四十六度，直逼該城最高溫紀錄攝氏四十七度。拉斯維加斯官員說，至少卅四名參加戶外音樂會的民眾中暑送醫，一名老年人被發現陳屍在沒有冷氣的住宅裡。 亞利桑納州鳳凰城下午高溫達攝氏四十八度，打破該城一九九四年以來的最高溫紀錄。鳳凰城氣象預報員夏綠蒂•德威在氣象站利用艷陽高溫烤餅乾，她將麵糰放在公務箱型車的擋風玻璃下方。當時她沒有帶溫度計，但當地報導說車內溫度達攝氏九十三度。她說，車內的麵糰兩小時就烤成餅乾。 加州死谷預估達攝氏五十四度，實際溫度五十二點七八度。死谷最高溫紀錄，為一九一三年七月十日創下的攝氏五十六點七度。 •三星從模仿到超越 三星的崛起不是靠運氣，就像蘋果的躍升是來自賈伯斯多年的苦心經營，三星的成長之路則處處可見三星集團會長李健熙的遠大雄圖，兩個人有著相同絕不言敗的求勝意志，只不過走的經營路線不太相同。 •醉後大丈夫 個人覺得《醉後大丈夫》（The Hangover）是台灣近年少數幾個精采的中譯片名之一。翻開字典，在英語中Hangover 幾乎只有一種解釋，就是「宿醉」：指喝醉後，一直持續到第二天的身體不適。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job